lua_ferch_ (doubleseduction is offline)